parasite: Make flashing work better

parasite: Make flashing work better

The positioning of the highlight window was not reliable; instead
just use a after-handler for the draw signal, in the same way that
drag highlights are drawn by GTK+ itself.

And copy the code for grabbing a widget via pointer from testgtk;
that code is known to work.